Dạo gần đây Marx được nhắc đến nhiều. Nhiều người quả quyết coi ông là nhà đại tư tưởng, đại triết gia gì đó nhưng tôi cứ ngờ ngợ thế nào ấy. Nhất là khi một số phát biểu của ông lại được một số nhà nâng lên tầm danh ngôn. Tôi dẫn ra đây một vài câu thuộc vào loại danh ngôn hay nhất của Marx :
The first requisite for the happiness of the people is the abolition of religion.
Điều kiện tất yếu đầu tiên cho hạnh phúc của nhân dân là sự bãi bỏ tôn giáo.
The production of too many useful things results in too many useless people.
Sản xuất quá nhiều thứ hữu dụng tạo ra quá nhiều người vô dụng.
The theory of Communism may be summed up in one sentence: Abolish all private property.
Học thuyết của chủ nghĩa cộng sản có thể tóm tắt trong một câu: Loại bỏ tất cả sở hữu tư nhân.
Danh ngôn là đây sao ? Thấy nhiều người khen hay tôi lại đâm nghĩ ngợi. Mình kém cỏi đến thế sao ta ? Trong mấy câu trên tôi thiệt tình chẳng hiểu câu nào hết ! Thiệt tình không hiểu !
Thưa ông Terry – chính là GS.Terry Eagleton với cuốn Why was Marx right ? – Vì sao Marx có lý gần đây, và trước đây là bài In Praise of Marx - Ngợi Ca Marx – ông có thể giải thích dùm tôi không? Xin hỏi ông nếu đây là những danh ngônthì những người làm theo nó có phải trở thành danh nhân không ạ ? Và đất nước nào làm y chang như những lời Marx dạy bảo thì tương lai hẳn rực rỡ ghê gớm lắm phải không ạ ? Xin cám ơn ông trước. Còn tôi ư : Lạy Chúa tôi chỉ muốn mình là một người bình thường thôi ! Và đất nước tôi cũng vậy !
Nguyễn Đại Hoàng
02/2013
The first requisite for the happiness of the people is the abolition of religion.
Điều kiện tất yếu đầu tiên cho hạnh phúc của nhân dân là sự bãi bỏ tôn giáo.
The production of too many useful things results in too many useless people.
Sản xuất quá nhiều thứ hữu dụng tạo ra quá nhiều người vô dụng.
The theory of Communism may be summed up in one sentence: Abolish all private property.
Học thuyết của chủ nghĩa cộng sản có thể tóm tắt trong một câu: Loại bỏ tất cả sở hữu tư nhân.
Danh ngôn là đây sao ? Thấy nhiều người khen hay tôi lại đâm nghĩ ngợi. Mình kém cỏi đến thế sao ta ? Trong mấy câu trên tôi thiệt tình chẳng hiểu câu nào hết ! Thiệt tình không hiểu !
Thưa ông Terry – chính là GS.Terry Eagleton với cuốn Why was Marx right ? – Vì sao Marx có lý gần đây, và trước đây là bài In Praise of Marx - Ngợi Ca Marx – ông có thể giải thích dùm tôi không? Xin hỏi ông nếu đây là những danh ngônthì những người làm theo nó có phải trở thành danh nhân không ạ ? Và đất nước nào làm y chang như những lời Marx dạy bảo thì tương lai hẳn rực rỡ ghê gớm lắm phải không ạ ? Xin cám ơn ông trước. Còn tôi ư : Lạy Chúa tôi chỉ muốn mình là một người bình thường thôi ! Và đất nước tôi cũng vậy !
Nguyễn Đại Hoàng
02/2013
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét