tag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post623338886449990781..comments2024-03-01T22:36:36.437+07:00Comments on BlogAnhVu: Con gái, con trai (truyện ngắn của nhà văn đoạt giải Nobel 2013, PA dịch): Kỳ 1Vu Thi Phuong Anhhttp://www.blogger.com/profile/11263378523301439180noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-35336977652672310302013-11-05T15:48:18.854+07:002013-11-05T15:48:18.854+07:00Đã sửa lại, những chỗ sửa có in đậm. Cám ơn giangn...Đã sửa lại, những chỗ sửa có in đậm. Cám ơn giangnamlangtu, cặp mắt tinh như cú vọ săn mồi trong đêm!Vu Thi Phuong Anhhttps://www.blogger.com/profile/11263378523301439180noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-14085978170459181062013-11-05T15:36:28.552+07:002013-11-05T15:36:28.552+07:00Xin hỏi dịch giả, bà Munro viết truyện ngắn...Xin hỏi dịch giả, bà Munro viết truyện ngắn trên khi bao nhiêu tuổi ? (phải chăng viết vào lúc :"ngòi bút nhà văn nữ ngoài 80 tuổi của xứ sở xa xôi ấy").Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-8457966100678383402013-11-05T15:33:16.117+07:002013-11-05T15:33:16.117+07:00PA xem lại giùm mấy chữ này, giúp những độ...PA xem lại giùm mấy chữ này, giúp những độc giả chậm hiểu như Lãng tử mau hiểu hơn:<br />1. "Hai công ty này tặng lại cho gia đình chúng..." (ai là chúng?)<br />2. "và giờ đây trong nó nhỏ bé..."<br />3. Sau khi chúng tôi đã lên giường đi ngủ chúng tôi vẫn...<br />4. "Trong bóng tối chúng tôi nằm trên giường, lúc ấy đối với chúng tôi đã trở thành những chiếc bè cứu sinh khổ hẹp, ..."- cái đầu u bướu Lãng tử đọc vài lần mới biết "cái giường" là "cái bè cứu sinh" (số ít hay số nhiều : những?)...lần đầu cứ tưởng là "bóng tối"....<br /><br />Khi nào được đọc trọn bài mới dám phát biểu cảm tưởng nha.Anonymousnoreply@blogger.com