tag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post7804356081707798430..comments2024-03-01T22:36:36.437+07:00Comments on BlogAnhVu: Lại nói chuyện dịch: Ontology, epistemology, methodology, phenomenology, research paradigm, and other termsVu Thi Phuong Anhhttp://www.blogger.com/profile/11263378523301439180noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-29661666607918008372016-08-25T09:57:46.264+07:002016-08-25T09:57:46.264+07:00Paradigm, thuật ngữ chuyên dùng trong Triết Học, c...Paradigm, thuật ngữ chuyên dùng trong Triết Học, chỉ một hệ thống các tư tưởng - quan điểm - lập trường - luận lý (logics)khi tiến hành nghiên cứu khoa học, được Thomas Samuel Kuhn (1922-1926) nhà khoa học và nhà triết học Mỹ hay sử dụng khi nghiên cứu lịch sử triết học và các khoa học, Paradigm được giới Triết học tại Việt Nam dịch là Hệ Hình (Tư Tưởng) và sau đó được giới nghiên cứu ngôn ngữ học tại Việt Nam dùng để áp dụng nghiên cứu phân loại các ngôn ngữ loài người gọi là Hệ Hình Ngôn Ngữ (Linguistic Paradigm), Bùi Văn Nam Sơn cũng dùng thuật ngữ Paradigm trong tiếng Việt là Hệ Hình.<br />Paradigm (Hệ Hình) là một phạm trù Triết Học gần với khái niệm Ý Thức Hệ Tư Tưởng (Ideology) trong Triết Học ám chỉ đến "Cấu Hình Tư Tưởng Chủ Đạo", trước thế kỷ 19 về trước, Triết Học được xem là "khoa học của các khoa học", nghiên cứu khoa học trước hết phải có "tư tưởng chủ đạo" là thuộc "hệ tư tưởng" nào, thuộc Duy Lý (Rationalism), Chủ Nghĩa Kinh Nghiệm (Empiricism), Thực Chứng Luận (Positivism), Duy Tâm Luận (Idealism), Duy Vật Luận (Materialism), Duy Vật Biện Chứng Pháp (Dialectical Materialism), v.v... Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-17543838861848838002015-03-17T10:25:32.063+07:002015-03-17T10:25:32.063+07:00Phần này đúng lý thuyết em đang học research desig...Phần này đúng lý thuyết em đang học research design, xin mạo muộn đong góp. <br /><br />Research paradigm dịch là "trường phái nghiên cứu là hợp lý". Research paradigm gồm có 3 trường phái chính positivist, interpretive và constructionist. 3 trường phái trên con có một số tên khác: positivism= naturalistic hoặc objectivist, interpretive = impressionist= subjectivist, constructivist = post modern. Các trường phái này khác nhau. Có sự khác nhau này là do 3 yếu tố quyết định:<br />1. ontology: bản thể luận, cách quan niệm chủ quan của nhà nghiên cứu về thực tế, hiện tượng<br />2. episemology: nhận thức luận: quan điểm của nhà nghiên cứu về cách nắm bắt được thực tế, hiện tượng <br />3. Methodology: phương pháp luận: lý thuyết cách bước tiến hành của nhà nghiên cứu nhằm nắm rõ bản chấtcủa thực tế, hiện tượng.<br />- Mỗi trường phái nghiên cứu có điểm mạnh va yếu riêng. Ví dụ, trường phái positivism dùng các phương pháp đo đạc của khoa học tự nhiên (natural science) để tiếp cận thực tế hiện tượng (quanlitative). Ngược lại, trương phái interpretive dùng phương pháp miêu tả hiện tượng thuần túy (quantitative). Cuối cùng, constructionist, tập trung miêu tả cơ chế hoạt động ngầm dưới các thực tế hiện trượng, (social, political, cultural...)<br />- Methodology không phải là tập hợp mẹ (bao hàm trường phái nghiên cứu), mà ngược lại, nó nằm trong trường phái nghiên cứu. <br />- Methodology vs Method. Methodology là miêu các phương pháp là nghiên cứu hiểu được bản chất của hiện tượng, thực tế. Methods là một trong những phương pháp cụ thể (nằm trong phần methodology) được nhà nghiên cứu sử dụng để nhận biết thực tế hiện tượng. methods gồm có là survey...<br /><br />Nếu có gì chưa đúng trong comment trên, mong thầy/cô góp ý ạ. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-24475937442766675122014-04-29T18:15:48.741+07:002014-04-29T18:15:48.741+07:00The thi cuoi cung "school" nen duoc dich...The thi cuoi cung "school" nen duoc dich sang Tieng Viet la gi ha bac?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-82552584724721679802014-04-29T18:11:49.764+07:002014-04-29T18:11:49.764+07:00giai thich the nay de hieu hon, minh dang confuse ...giai thich the nay de hieu hon, minh dang confuse sao lai tap hop con, trong khi paradigm gom co 3 yeu to: ontology, epistemology va methodology. Cam on bac! va em cung dong y la Methodology va Methods can phai duoc phan biet.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-64571801631595611312014-03-21T05:03:12.583+07:002014-03-21T05:03:12.583+07:00Cô đã cứu vớt em khỏi bóng tối mịt mù. Cảm ơn cô n...Cô đã cứu vớt em khỏi bóng tối mịt mù. Cảm ơn cô nhiều lắm XDODD'shttps://www.blogger.com/profile/04371437676075246310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-22556878802865483402013-10-18T00:40:58.159+07:002013-10-18T00:40:58.159+07:00Cảm ơn Các anh các chị , các cô các chú đã viết và...Cảm ơn Các anh các chị , các cô các chú đã viết và tranh luận về những vấn đề như này, em học Greenwnich University và hiện đang làm luận văn cuối khóa, đọc cũng thông ra nhiều. Em cảm ơn.ruoiviphttps://www.blogger.com/profile/02041832630516633520noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-21498100403866078142013-04-26T12:01:54.947+07:002013-04-26T12:01:54.947+07:00Paradigm dịch là trường phái mình nghĩ là ổn, nhưn... Paradigm dịch là trường phái mình nghĩ là ổn, nhưng cần hiểu cho đủ nghĩa là trường phái triết học trong cách tiếp cận của một nghiên cứu, dịch đúng tiếng Việt thì hơi dài dòng.<br /> Các Paradigm trong nghiên cứu cứ tranh luận bất tận mấy trăm năm chưa ai có thể thống nhất được và khi tranh luận người ta điều chỉ ra những hạn chế nhất định tồn tại trong mỗi paradigm, do đó cần phải "rào" nó lại bởi các assumptions. Nghĩa là tôi chỉ nói điều này trong một giới hạn suy diễn nhất định.<br /> Khi đọc một nghiên cứu khoa học (phản biện)chúng ta phải đọc được nghiên cứu này được tiếp cận theo research paradigm nào từ đó mới đánh giá được mức độ đúng đắn (rigor) của nghiên cứu đó, vì mỗi research paradigm sẽ có một văn hóa nghiên cứu khác nhau. Đây là một vấn đề thường gây tranh cải trong các hội đồng đánh giá luận văn, cho nên mới có chuyện người cho 10, người cho 4 là vậy.<br /> Nghiên cứu khoa học như theo đạo vậy, bạn phải chọn cho mình một research paradigm mà mình ủng hộ, từ đó bạn sẽ tìm được những người đồng quan điểm để chia sẽ.<br /><br />Một điều chia sẽ nữa, về việc dịch chữ school từ trước giờ mình hay dịch là trường phái là không ổn. Ở gốc độ ngôn ngữ nói và lịch sử, từ school thường được dùng như tiếng lóng để ám chỉ một hệ thống quan điểm về 1 vấn đề nào đó được sự ủng hộ của một nhóm các nhà khoa học cùng làm việc trong 1 trường đại học nào đó (họ cùng 1 quan điểm nên thường gom lại 1 nơi nào đó để dể bề thảo luận), ví dụ trong kinh tế học có Chicago School - mình hay dịch là trường phái Chicago, chứ dịch một cách sát nghĩa phải là "phe Chicago", nhưng từ phe trong văn hóa Việt nghe không được tích cực lắm.Huỳnh Bảo Tuânhttps://www.blogger.com/profile/03323163242420249874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-37724962140190658472012-03-10T17:11:49.450+07:002012-03-10T17:11:49.450+07:00Chao C Phuong Anh
C co the cho e xin email cua C d...Chao C Phuong Anh<br />C co the cho e xin email cua C duoc khg??<br />E dang hoc master tai Uc va dang lam bai tap ve mon NCKH ve summary and critique the artical. E nho C giai thich giup e the nao la paradigm assumptions in the research.<br />Cam on C nhieudhv70https://www.blogger.com/profile/11242508711671208519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-89445544542287682632012-03-06T11:44:29.798+07:002012-03-06T11:44:29.798+07:00Paradigm co hai loai chinh: positivist and interpr...Paradigm co hai loai chinh: positivist and interpretivist<br />Thong thuong positivist paradigm bat dau tu theory - hypothesis-observation-theory. At the theory stage, co the generalisation ra Law or The Truth. Thuong Ap dung cho QuantitativeAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-50985613077994768762012-03-06T11:38:45.923+07:002012-03-06T11:38:45.923+07:00paradigm cung co the hieu nom na nhu research proc...paradigm cung co the hieu nom na nhu research process??Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-19467234897552159272010-09-30T01:36:31.555+07:002010-09-30T01:36:31.555+07:00Không biết cái BS HH này đọc bao nhiêu sách về ngh...Không biết cái BS HH này đọc bao nhiêu sách về nghiên cứu mà phán như vậy. Research Paradigm sao gọi là tập hợp con của Methodology? Một người làm nghiên cứu chọn cho mình một paradigm phù hợp để làm nền tảng cho toàn bộ nghiên cứu của mình cũng như lấy nó làm lăng kính để hiểu bản chất của vấn đề nghiên cứu. Nó là tập hợp MẸ. <br />Ngoài ra hiểu Methodology nhầm lẫn với Methods như BS H cũng cần cần thận trọng. Methodology không phải là Methods trong cách hiểu của giới học thuậtAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-62685098753591546782009-12-13T17:29:39.864+07:002009-12-13T17:29:39.864+07:00Cám ơn bác. Có lẽ dịch như bác dễ nghe hơn, và phù...Cám ơn bác. Có lẽ dịch như bác dễ nghe hơn, và phù hợp hơn với ngôn ngữ NCKH của VN.<br /><br />Tôi dịch paradigm là "mô thức" vì tôi tránh dùng từ "mô hình" vốn hay được dùng để dịch từ "model" của tiếng Anh, và theo tôi hiểu (từ nghĩa tiếng Anh) thì model là một kiểu cụ thể, còn paradigm nó là một hệ thống tổng quát bao gồm nhiều yếu tố ở trong. Tôi sẽ nghĩ thêm, bác ạ.<br /><br />Nhưng mà con đường dẫn đến chân lý khoa học, theo tôi, là tự do và độc lập tư duy, thử và sai, và tranh luận công khai, như thế này, phải không thưa bác?Vu Thi Phuong Anhhttps://www.blogger.com/profile/11263378523301439180noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6219205897181250602.post-28725705572056462542009-12-13T17:10:53.055+07:002009-12-13T17:10:53.055+07:00Research Paradigm dịch là mô hình nghiên cứu chị ạ...Research Paradigm dịch là mô hình nghiên cứu chị ạ. Mô hình nghiên cứu nó là tập hợp con của phương pháp nghiên cứu (Methodology). Vì trong phương pháp nghiên cứu nó gồm có:<br />1. Phương pháp xác suất thống kê cho nghiên cứu. Loại nghiên cứu.<br />2. Mô hình nghiên cứu. Trong mô hình nghiên cứu có tạo mẫu nghiên cứu và cách chọn mẫu nghiên cứu. Số lượng đối tượng để nghiên cứu. Thời gian nghiên cứu.BS Hồ Hảihttps://www.blogger.com/profile/13200149306030584627noreply@blogger.com